Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

la chute des ventes s'explique par les taux d'intérêt élevés

Толкование Перевод

1 due

due [dju:]

1. adjective

   a. ( = expected) the train is due at 2.19 le train doit arriver à 14 h 19

• the plane was due two hours ago l'avion devait atterrir il y a deux heures

• to be due in [train, ferry, plane] devoir arriver

• to be due out [magazine, record, film] devoir sortir

• when is the baby due? quand doit naître le bébé ?

• the results are due next week les résultats seront donnés la semaine prochaine

• he's due back tomorrow il doit être de retour demain

   b. ( = payable) [sum, money] dû ( due f)

• when is the rent due? quand faut-il payer le loyer ?

• the sum due to me la somme qui m'est due

   c. ( = owed) I am due six days' holiday on me doit six jours de congé

• she is due for promotion ( = will be promoted) elle doit être promue ; ( = should be promoted) elle devrait être promue

• to be due for release in 2001 devoir être libéré en 2001

• our thanks are due to Mr Bertillon nous tenons à remercier M. Bertillon

   d. ► due to ( = because of)

the match was cancelled due to bad weather le match a été annulé en raison du mauvais temps

• it was due to his efforts that the trip was a success c'est grâce à ses efforts que le voyage a été un succès

• the fall in sales is due to high interest rates la chute des ventes s'explique par les taux d'intérêt élevés

• the accident was due to the icy road l'accident était dû au verglas

   e. ( = proper) to give due attention to sb prêter à qn l'attention qu'il mérite

• to receive due credit être reconnu comme il se doit

• after due consideration après mûre réflexion

• to have due regard for sth respecter pleinement qch

• with due regard to sth en tenant pleinement compte de qch

• with all due respect sauf votre respect

• with (all) due respect to Mrs Harrison malgré tout le respect que je dois à Mme Harrison

• driving without due care and attention conduite f imprudente

► in due course ( = when the time is ripe) en temps utile ; ( = in the long run) à la longue

• in due course, she found out that... elle finit par découvrir que...

2. adverb

• due north/south plein nord/sud (of par rapport à)

• to face due north [building] être (en) plein nord ; [person] faire face au nord

3. noun

• to give sb his due rendre justice à qn

• to give him his due, he did try hard il faut reconnaître qu'il a quand même fait tout son possible

4. plural noun

dues ( = fees) cotisation f

* * *
[djuː], US [duː] 1.
noun dû m

I must give her her due, she... — il faut lui rendre cette justice, elle...
2.
dues plural noun ( for membership) cotisation f; (for import, taxes etc) droits mpl
3.
adjective

1) ( payable)

to be/fall due — arriver/venir à échéance

when due — à l'échéance

the rent is due on the 6th — le loyer doit être payé le 6

the balance due — le solde dû

2) ( entitled to)

they should pay him what is due to him — on devrait lui payer l'argent auquel il a droit

3) (about to be paid, given)

I'm due some back pay — on me doit des arriérés

we are due (for) a wage increase soon — nos salaires doivent bientôt être augmentés

4) ( appropriate)

with due solemnity — avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc

after due consideration — après mûre réflexion

you will receive a letter in due course — vous recevrez une lettre en temps utile

in due course it transpired that — à la longue il est apparu que

5) ( expected)

to be due to do — devoir faire

we are due to leave in the evening — nous devons partir le soir

to be due (in) ou due to arrive — [train, bus] être attendu; [person] devoir arriver
4.
adverb ( directly)

to face due north — [building] être orienté plein nord

to go due south — aller droit vers le sud
5.
due to prepositional phrase en raison de

he resigned due to the fact that — il a démissionné parce que

to be due to — [delay, cancellation] être dû/due à

due to unforeseen circumstances — pour des raisons indépendantes de notre volonté

it's all due to you — c'est uniquement grâce à toi

English-French dictionary > due

См. также в других словарях:

EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Histoire Des Juifs En France — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs de France — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France depuis la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France des origines à la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en France — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en france — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Liste des Etats et territoires d'Australie par PIB par habitant — Économie de l Australie Australie Indicateurs économiques Monnaie Dollar australien (AUD) Année fiscale 1er juillet 30 juin Organisations internationales OMC, OCDE, APEC Statistiques … Wikipédia en Français
Liste des États et territoires d'Australie par PIB par habitant — Économie de l Australie Australie Indicateurs économiques Monnaie Dollar australien (AUD) Année fiscale 1er juillet 30 juin Organisations internationales OMC, OCDE, APEC Statistiques … Wikipédia en Français
Enghien-Les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) … Wikipédia en Français
Enghien-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie). L esplanade Patenôtre Desnoyers et le lac d En … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

la chute des ventes s'explique par les taux d'intérêt élevés

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

la chute des ventes s'explique par les taux d'intérêt élevés

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: